1 00:00:32,119 --> 00:00:34,599 Dengan dukungan finansial dari Kementerian Kebudayaan Rusia 2 00:00:35,600 --> 00:00:38,439 Studio Kinosputnik dan Lenfilm hadir 3 00:01:00,600 --> 00:01:03,840 Konstantin Lavronenko 4 00:01:05,959 --> 00:01:08,959 Maya Szopa 5 00:01:12,959 --> 00:01:16,560 sebuah film Vladimir Alenikov 6 00:01:20,319 --> 00:01:24,319 ORANG ASING KESABARAN 7 00:01:28,840 --> 00:01:32,719 berdasarkan novel Vladimir Alenikov 8 00:02:16,439 --> 00:02:18,719 Nah, apa keputusannya? 9 00:02:18,960 --> 00:02:21,240 Saya berharap lebih banyak dari Berg. 10 00:02:21,439 --> 00:02:23,479 Saya sangat setuju. 11 00:02:23,680 --> 00:02:25,080 Itu Berg, bukan sembarang orang. 12 00:02:25,199 --> 00:02:27,240 Tapi dia hanya mengulanginya sendiri. 13 00:02:27,439 --> 00:02:31,360 Ingat serialnya "Images"? Ini adalah pendekatan yang sama. 14 00:02:34,840 --> 00:02:36,680 Dia ketinggalan jaman, tidak punya mata lagi. 15 00:02:36,840 --> 00:02:38,560 - Haruskah kita pergi? - Ya, tidak ada alasan untuk tinggal. 16 00:02:38,599 --> 00:02:41,719 - Ini alamatku. Tolong kirimkan semuanya padaku. - Oke, kami akan segera mengirimkannya. 17 00:02:42,120 --> 00:02:44,240 Komposisi mubazir yang sama... 18 00:02:44,960 --> 00:02:47,960 Kami akan mengirimkan semua informasi ke alamat ini. 19 00:02:51,719 --> 00:02:54,400 Luar biasa, sangat menantikannya. 20 00:03:20,439 --> 00:03:22,960 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda memerlukan bantuan? 21 00:03:34,599 --> 00:03:37,319 - Andrey! Bagus sekali! - Kerja bagus! 22 00:03:37,560 --> 00:03:40,199 Terima kasih teman-temanku! Terima kasih. 23 00:03:42,080 --> 00:03:43,319 Terima kasih. 24 00:03:43,599 --> 00:03:46,199 Bangga sekali padamu, Andre! 25 00:03:46,360 --> 00:03:48,439 Hai Timer Lama! Kerja bagus! 26 00:03:48,599 --> 00:03:51,080 Selamat! Kerja luar biasa! 27 00:03:51,319 --> 00:03:52,319 Bagus sekali! 28 00:03:54,439 --> 00:03:55,199 Terima kasih! 29 00:03:55,319 --> 00:03:56,319 Terima kasih. Terima kasih. 30 00:04:04,199 --> 00:04:07,439 Berdasarkan permintaan kami menerima ini tahun ini, Biennale menjanjikan hal tersebut 31 00:04:07,840 --> 00:04:11,199 sangat kaya dan beragam. Kami sedang merencanakan untuk hanya membawa yang terbaik ke Venesia. 32 00:04:11,360 --> 00:04:13,840 Hanya karya yang paling menarik dan segar. 33 00:04:14,080 --> 00:04:17,079 Sekarang Maestro kita yang terkenal akan mengumumkannya 34 00:04:17,560 --> 00:04:20,560 bagaimana dia berencana untuk memukau publik. 35 00:04:23,319 --> 00:04:25,079 Apa itu Andrey? 36 00:04:26,079 --> 00:04:27,480 Ayam. 37 00:04:29,879 --> 00:04:31,319 Keok, keok, keok... 38 00:04:36,000 --> 00:04:37,199 Betapa berharganya. 39 00:04:37,360 --> 00:04:40,199 Andrei, apakah ini ada hubungannya ke pekerjaan barumu? 40 00:04:41,879 --> 00:04:44,959 Permisi Silvia. Saya harus pergi. Selamat tinggal. 41 00:04:45,480 --> 00:04:47,120 Selamat tinggal. 42 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Satu lagi. 43 00:05:04,319 --> 00:05:05,519 Ini dia. 44 00:05:40,240 --> 00:05:42,439 Saya akan mengambil espresso di meja itu. 45 00:05:48,560 --> 00:05:49,959 Bolehkah saya? 46 00:05:53,879 --> 00:05:56,360 Mohon maafkan saya. Nama saya Andrey. 47 00:05:56,560 --> 00:05:58,199 Jangan khawatir. 48 00:05:58,319 --> 00:06:02,199 Saya seorang fotografer yang mencari untuk model untuk pameran saya berikutnya. 49 00:06:02,360 --> 00:06:05,079 Anda bukan dari sekitar sini, apakah kamu? 50 00:06:05,199 --> 00:06:08,600 Siapa namamu? Apakah Anda seorang aktris? 51 00:06:18,000 --> 00:06:21,480 Saya Marina. Ya, saya seorang aktris. Teater pantomim. 52 00:06:21,680 --> 00:06:24,360 Menarik. Asalmu dari mana? 53 00:06:28,199 --> 00:06:30,600 Dari Kota Perm. Teater "Gerakan". 54 00:06:30,959 --> 00:06:32,199 Dipahami. 55 00:06:33,439 --> 00:06:37,959 Anda suka berpura-pura bahwa Anda memang begitu pantomim dalam kehidupan nyata juga, kan? 56 00:06:40,439 --> 00:06:42,879 Atau apakah Anda bersumpah diam? 57 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 TIDAK? 58 00:06:48,959 --> 00:06:52,079 Anda tidak bisa bicara? Mohon maafkan saya, saya tidak... 59 00:06:57,199 --> 00:06:58,480 Tapi kamu bisa mendengarnya? 60 00:07:01,000 --> 00:07:02,560 Anda membaca bibir? 61 00:07:05,319 --> 00:07:06,439 Menarik... 62 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Espresso Anda. 63 00:07:07,680 --> 00:07:08,680 Terima kasih. 64 00:07:10,199 --> 00:07:12,959 Anda tahu Marina, ketika saya mengunjungi museum, 65 00:07:14,120 --> 00:07:17,240 Saya suka mempelajari lukisan wanita. 66 00:07:17,439 --> 00:07:18,879 Wajah cantik mereka.. 67 00:07:19,079 --> 00:07:21,079 Saya selalu merasakan hal itu 68 00:07:21,240 --> 00:07:24,240 mereka berbicara kepadaku tanpa kata-kata. 69 00:07:25,680 --> 00:07:27,439 Kecantikan itu mandiri. 70 00:07:29,319 --> 00:07:30,680 Apakah itu masuk akal? 71 00:07:30,839 --> 00:07:32,199 Tidak masalah. 72 00:07:32,360 --> 00:07:35,720 Anda baru saja berada di galeri. Apakah Anda suka foto? 73 00:07:35,959 --> 00:07:37,959 Bagaimana Anda menyukainya? 74 00:07:43,879 --> 00:07:46,879 Saya pikir fotografer itu kesepian. 75 00:07:47,480 --> 00:07:49,120 Mengapa menurut Anda demikian? 76 00:07:51,600 --> 00:07:53,360 Sebenarnya, akulah fotografernya. 77 00:07:59,879 --> 00:08:02,360 Aku tahu. Saya melihat potret diri Anda! 78 00:08:04,240 --> 00:08:05,360 Anda tahu Marina, 79 00:08:05,600 --> 00:08:08,600 mari kita makan malam kapan-kapan. traktiranku. 80 00:08:09,120 --> 00:08:12,000 aku akan bercerita tentang pekerjaanku... Dan kamu tentang milikmu... 81 00:08:12,240 --> 00:08:13,720 Apa yang kamu katakan? 82 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Teater "Gerakan". 83 00:09:05,720 --> 00:09:08,000 Marina Sokolskaya. 84 00:09:50,000 --> 00:09:51,440 Berapa lama kamu berada di kota ini? 85 00:09:57,159 --> 00:09:58,600 Satu minggu lagi. 86 00:09:58,840 --> 00:10:00,080 Bagus sekali. 87 00:10:00,440 --> 00:10:03,440 Itu artinya kita punya cukup waktu. 88 00:10:05,320 --> 00:10:06,440 saya akan menjelaskannya. 89 00:10:06,879 --> 00:10:09,360 Pertama, mari bersulang untuk kami. 90 00:10:13,000 --> 00:10:16,480 Saya sedang mengerjakan pameran baru untuk Biennale di Venesia. 91 00:10:17,720 --> 00:10:20,559 Ini seperti Oscar di film. 92 00:10:21,600 --> 00:10:23,879 Saya telah membuat eksposisi yang layak. 93 00:10:24,360 --> 00:10:27,360 Namun, aku punya perasaan bahwa ada sesuatu yang hilang. 94 00:10:28,600 --> 00:10:30,120 Itu sebabnya saya terus mencari. 95 00:10:31,720 --> 00:10:34,240 Marina, maukah kamu mengambilnya 96 00:10:34,720 --> 00:10:38,000 melihat pekerjaan saya dan juga berpose untukku? 97 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Dengan baik? 98 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 Wajahmu... 99 00:10:44,480 --> 00:10:46,720 Menurutku itu apa Saya sudah mencari. 100 00:10:47,320 --> 00:10:50,840 Anda akan dapat menggunakan foto-foto itu untuk portofolio Anda, 101 00:10:51,440 --> 00:10:53,080 jika Anda mau, tentu saja. 102 00:10:57,200 --> 00:10:59,360 Saya bukan seorang model. 103 00:10:59,559 --> 00:11:00,679 Terima kasih Tuhan untuk itu. 104 00:11:01,000 --> 00:11:05,480 Anda memancarkan kepolosan dan kenaifan. Saya yakin Anda mengetahuinya. 105 00:11:06,000 --> 00:11:07,840 Jadi apakah itu ya? 106 00:11:11,320 --> 00:11:12,320 Ya? 107 00:11:12,720 --> 00:11:14,000 Itu bagus. 108 00:12:01,600 --> 00:12:03,120 Yah, akhirnya sampai di rumah! 109 00:12:03,559 --> 00:12:04,679 Masuk Marina. 110 00:12:14,000 --> 00:12:16,240 Seri saya sebelumnya, "Tekstur". 111 00:12:16,600 --> 00:12:19,600 Itu adalah alat peraga untuk sesi foto saya. 112 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 Baiklah? 113 00:12:26,720 --> 00:12:28,080 Saya tinggal di sini bersama istri saya 114 00:12:28,320 --> 00:12:29,720 sebelum aku bercerai.. 115 00:12:30,440 --> 00:12:31,440 Sekarang aku sendirian. 116 00:12:36,080 --> 00:12:37,960 Ini adalah ruang tamu. 117 00:12:41,200 --> 00:12:43,679 Itu serial lamaku, "Jokers". 118 00:12:49,200 --> 00:12:51,720 Saya membawa perapian ini set alat dari Italia. 119 00:12:56,120 --> 00:12:57,600 Siap untuk melihat lebih banyak lagi, Marina? 120 00:13:04,840 --> 00:13:08,840 Ini bukan milikku. Saya suka artis Eropa. 121 00:13:10,879 --> 00:13:13,320 Yang itu adalah Rodchenko. Dia dicela karena formalisme, 122 00:13:13,440 --> 00:13:15,440 tapi, bentuknya paling buruk penting bagi saya. 123 00:13:15,600 --> 00:13:17,720 Seni hanya bisa diungkapkan melalui formulir.. 124 00:13:18,080 --> 00:13:21,080 Ini milikku. 125 00:13:27,960 --> 00:13:30,440 Selamat datang di ruang belajar saya. 126 00:13:38,360 --> 00:13:41,480 Ini dari seri terakhir saya, "Gambar". 127 00:13:48,960 --> 00:13:50,120 Namanya Pharo. 128 00:13:50,240 --> 00:13:51,679 Dia jauh lebih tua dariku. 129 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Itu juga merupakan alat peraga. 130 00:14:00,720 --> 00:14:03,080 Album-album ini sangat penting bagi saya. 131 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Ya, silakan. 132 00:14:10,879 --> 00:14:13,000 Coba lihat. Jangan takut. 133 00:14:16,960 --> 00:14:18,120 Jangan malu. 134 00:14:18,240 --> 00:14:20,679 Fotografi erotis adalah salah satu hobiku. 135 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 Ini adalah Katana. 136 00:14:36,960 --> 00:14:39,440 Pedang Samurai asli Saya membawa dari Jepang. 137 00:14:39,600 --> 00:14:41,440 Senjata paling tajam di dunia. 138 00:14:42,120 --> 00:14:44,360 Jangan khawatir, aku sudah menumpulkannya. 139 00:14:49,080 --> 00:14:52,960 Dan ini adalah Colt Amerika asli. 38 kaliber. 140 00:14:57,200 --> 00:15:00,440 1869. Cantik bukan? 141 00:15:17,120 --> 00:15:21,240 Apakah aku membuatmu takut? Maafkan aku. Mainan ini juga memikat saya. 142 00:15:22,320 --> 00:15:24,840 Saya mengamati dunia pada siang hari. Bintang di malam hari. 143 00:15:26,000 --> 00:15:27,200 Ayo lanjutkan. 144 00:15:33,480 --> 00:15:34,480 Setelah kamu. 145 00:15:44,840 --> 00:15:47,240 Nah... Di sinilah saya bekerja. 146 00:15:58,559 --> 00:16:00,080 Baiklah, mari kita mulai. 147 00:16:00,840 --> 00:16:02,840 Mari kita lihat apa yang kamu bawa. 148 00:16:34,600 --> 00:16:37,360 Anda tahu, mari kita mulai dengan yang satu ini. 149 00:17:27,599 --> 00:17:28,599 Bodoh... 150 00:17:44,440 --> 00:17:45,720 Ayolah, Signorina. 151 00:18:45,839 --> 00:18:46,880 Sekarang duduklah dengan tenang. 152 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 Kepala... 153 00:19:10,240 --> 00:19:11,240 Mata... 154 00:19:19,960 --> 00:19:21,240 Sama seperti itu. Membekukan. 155 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 Sangat bagus. 156 00:19:28,960 --> 00:19:29,960 Sangat bagus. 157 00:19:38,839 --> 00:19:39,839 Sempurna. 158 00:19:59,240 --> 00:20:01,200 Betapa indahnya Anda tidak dapat berbicara. 159 00:20:02,680 --> 00:20:03,680 Anda bahkan tidak bisa membayangkannya 160 00:20:03,880 --> 00:20:06,680 berapa banyak orang bebal yang cerewet dan terkenal saya sudah memotret. 161 00:20:41,240 --> 00:20:43,720 Anda lihat Marina, beberapa fotografer 162 00:20:45,559 --> 00:20:48,000 mencoba untuk menangkap seksualitas seorang model. 163 00:20:48,240 --> 00:20:50,599 Yang lainnya, cobalah untuk mengumpulkan individualitas mereka. 164 00:20:50,720 --> 00:20:53,480 Dan beberapa mencoba menangkap momen keberadaan. 165 00:20:53,880 --> 00:20:58,240 Saya mencoba menangkap semuanya sekaligus. Dan percayalah, itu sulit. 166 00:21:05,720 --> 00:21:07,119 Marina, tanda tangani aku namamu. 167 00:21:14,160 --> 00:21:15,160 Sekali lagi. 168 00:21:22,079 --> 00:21:23,079 Sangat bagus. 169 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Sempurna. 170 00:21:28,839 --> 00:21:29,839 Lelah? 171 00:21:46,720 --> 00:21:51,240 Tunggu, tunggu Marina. Bukan begitu ingin melihat apa yang kami buat? 172 00:22:06,960 --> 00:22:08,720 Ini adalah kamera digital. 173 00:22:08,960 --> 00:22:13,359 Saya lebih suka bekerja dengan film karena dia bisa bernafas.. 174 00:22:13,559 --> 00:22:14,839 Apakah kamu mengerti? 175 00:22:15,559 --> 00:22:17,240 Digital hanya untuk cadangan. 176 00:22:27,680 --> 00:22:29,440 Saya menyukai proses pengembangan. 177 00:22:30,079 --> 00:22:32,559 Ada sesuatu yang ajaib 178 00:22:33,359 --> 00:22:35,720 dalam gambar yang muncul di kertas. 179 00:22:36,079 --> 00:22:40,079 Saya masih kecil ketika saya melihatnya itu untuk pertama kalinya. 180 00:22:40,240 --> 00:22:41,559 Saya berusia sekitar 11 tahun. 181 00:22:42,079 --> 00:22:43,480 Saya sangat terpesona olehnya 182 00:22:44,200 --> 00:22:48,200 bahwa takdirku telah kokoh pada saat itu juga. 183 00:23:10,839 --> 00:23:12,720 Kita harus menunggu sebentar. 184 00:23:13,599 --> 00:23:14,960 Saya sedikit lapar. 185 00:23:16,839 --> 00:23:21,079 Maafkan saya karena memakan waktu lama. Saya akan memperbaikinya. 186 00:23:25,440 --> 00:23:26,559 Bagi kami! 187 00:23:54,960 --> 00:23:58,480 Anda tahu, saya tidak percaya dalam pertemuan secara kebetulan. 188 00:23:58,839 --> 00:24:00,839 Pertemuan kita mempunyai tujuan. 189 00:24:03,559 --> 00:24:04,960 Apakah kamu mengerti? 190 00:24:06,000 --> 00:24:07,480 Mari kita minum untuk itu. 191 00:24:09,680 --> 00:24:11,960 Saya sangat senang akan hal itu kamu mengerti aku. 192 00:24:12,079 --> 00:24:14,119 Hidup ini sangat besar dan luar biasa. 193 00:24:15,079 --> 00:24:18,119 Timbul dari keheningan menjelang fajar. 194 00:24:19,000 --> 00:24:21,880 Dalam dirinya, semua pola tidak direncanakan. 195 00:24:22,599 --> 00:24:25,680 Dan segala ketidakpastian sudah diputuskan. 196 00:24:25,839 --> 00:24:28,359 Seperti yang dikatakan penulis terkenal Amerika, Thomas Wolfe pernah menulis: 197 00:24:29,000 --> 00:24:33,119 “Kita datang ke dunia ini tidak lama, telanjang dan kesepian. 198 00:24:34,000 --> 00:24:37,240 Dan tinggalkan dunia ini dengan kesepian". 199 00:24:38,000 --> 00:24:41,720 Itu sebabnya ini sangat penting agar seseorang memahamimu 200 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 selama perjalanan singkat ini. 201 00:24:44,319 --> 00:24:47,319 Namun, Wolfe, dalam rentang hidupnya yang singkat, 202 00:24:47,599 --> 00:24:51,119 terus mengerjakan ulang dan menulis ulang novelnya. 203 00:24:52,559 --> 00:24:55,079 Dia berusaha mencapai kesempurnaan. 204 00:24:57,319 --> 00:25:00,559 Bagaimana kalau kita memeriksa hasilnya? 205 00:26:22,119 --> 00:26:24,599 Tidak buruk. Beberapa sebenarnya baik-baik saja. 206 00:26:26,839 --> 00:26:28,119 Tapi kami bisa berbuat lebih baik. 207 00:26:29,559 --> 00:26:32,559 Saya punya beberapa ide. Apakah kamu bersamaku? 208 00:26:40,240 --> 00:26:42,240 Kapan? 209 00:26:42,839 --> 00:26:44,680 Yah... tidak hari ini. 210 00:26:46,359 --> 00:26:48,359 Ini sudah larut dan kami sudah minum. 211 00:26:49,119 --> 00:26:50,319 Jadi besok? 212 00:26:51,839 --> 00:26:54,720 Besok hari Minggu... Apakah kamu sibuk? 213 00:26:56,319 --> 00:26:58,720 TIDAK? Jadi tidak ada yang menunggumu? 214 00:27:03,599 --> 00:27:05,720 Di ruang tamu... Anda tahu di mana itu. 215 00:27:06,200 --> 00:27:08,319 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu sangat nyaman di sana 216 00:27:09,200 --> 00:27:11,240 dan kita bisa mulai di pagi hari. 217 00:27:12,079 --> 00:27:13,079 Oke? 218 00:27:18,720 --> 00:27:20,480 Silakan dan merasa nyaman. 219 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 Selamat malam. 220 00:30:16,200 --> 00:30:17,319 Helene... 221 00:30:17,480 --> 00:30:18,960 Ada hal menarik yang ingin aku bagikan... 222 00:30:21,000 --> 00:30:23,240 Aku akan memberitahumu nanti! 223 00:31:31,480 --> 00:31:32,600 Tenang Charlie! Anak baik! 224 00:31:35,880 --> 00:31:38,119 Boneka-boneka ini adalah kebanggaan dan kegembiraan saya. 225 00:31:39,079 --> 00:31:41,200 Selamat pagi, Marina. Croissant segar. 226 00:31:53,440 --> 00:31:55,720 Saya pikir saya mulai untuk memahamimu. 227 00:31:56,720 --> 00:31:57,839 Itu bagus. 228 00:32:04,880 --> 00:32:08,839 Saya tidak pernah menganggap tubuh saya sebagai seni. 229 00:32:09,720 --> 00:32:11,960 Saya sangat senang bahwa ini terjadi. 230 00:32:13,680 --> 00:32:15,559 Bagaimana Anda menyukai musik ini? 231 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 aku minta maaf... 232 00:32:26,200 --> 00:32:29,559 Tidak perlu meminta maaf. Saya bisa membayangkan musik. 233 00:32:29,680 --> 00:32:31,000 Dengan serius? 234 00:36:04,000 --> 00:36:05,840 Saya minta maaf. Saya akan mengambilnya! 235 00:36:14,599 --> 00:36:15,679 Maafkan aku. 236 00:36:16,559 --> 00:36:18,559 Aku akan membelikanmu yang baru. Saya berjanji. 237 00:36:19,239 --> 00:36:20,599 Sudahkah kamu memaafkanku? 238 00:36:24,880 --> 00:36:27,360 Teman-temanku akan datang malam ini. 239 00:36:28,320 --> 00:36:31,599 Bagaimana Anda mengatakan "Tetap" dalam bahasamu? 240 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 Teman-temanku, 241 00:36:45,440 --> 00:36:48,320 Saya merekomendasikan lingonberry ini sirup dengan es krim. 242 00:36:50,719 --> 00:36:52,840 Anda terus mengejutkan saya, Andrei. 243 00:36:53,119 --> 00:36:56,360 Andrey adalah orang yang sangat orang yang tidak bisa ditebak. 244 00:36:58,239 --> 00:37:01,719 Tahukah kamu bagaimana keadaannya "Gloria mundi" dimulai? 245 00:37:02,559 --> 00:37:03,559 Sasa... 246 00:37:03,679 --> 00:37:04,679 Apa? 247 00:37:04,880 --> 00:37:06,880 Dia seharusnya tahu dengan siapa dia berurusan. 248 00:37:07,000 --> 00:37:09,079 Kami sedang bersiap-siap untuk pameran pertamanya, 249 00:37:09,199 --> 00:37:12,559 dan di tengah malam kami mendapat telepon dari galeri. 250 00:37:12,719 --> 00:37:15,199 Andrei mengubah seluruh pameran. Apakah itu normal? 251 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 Bukan keseluruhan pameran. 252 00:37:16,440 --> 00:37:18,719 Pada malam yang sama, dia menciptakan a seri baru. 253 00:37:18,960 --> 00:37:20,480 "Si Gelandangan Malam". Bisakah Anda bayangkan itu? 254 00:37:20,679 --> 00:37:22,559 Saya benar. Bukankah begitu? 255 00:37:22,679 --> 00:37:25,320 Ya. Namun, aku hampir mengalami serangan jantung. 256 00:37:25,440 --> 00:37:26,679 Hampir tidak masuk hitungan. 257 00:37:26,880 --> 00:37:29,679 Mari minum untuk mengambil risiko. 258 00:37:30,559 --> 00:37:33,119 Tanpa resiko, tidak ada kemenangan. 259 00:37:35,079 --> 00:37:39,079 Berbicara tentang kemenangan, Sylvia sedang menuntut jawaban. 260 00:37:39,320 --> 00:37:41,599 Kami tidak punya waktu untuk mengamuk, Andrei. 261 00:37:41,719 --> 00:37:43,239 Kita akan melewatkan tenggat waktu. 262 00:37:43,440 --> 00:37:46,719 Biarkan aku berurusan dengan Sylvia. Bisakah kita membahasnya nanti? 263 00:37:46,960 --> 00:37:47,960 Ngomong-ngomong, 264 00:37:48,000 --> 00:37:49,440 Marina dan aku sedang mengerjakan hal itu. 265 00:37:49,679 --> 00:37:51,840 Marina, apakah kamu seorang aktris? 266 00:37:54,480 --> 00:37:57,679 Bagaimana Anda menjadi seorang aktris? Kudengar kamu dari Perm? 267 00:37:57,880 --> 00:37:59,880 Marina memiliki kehidupan yang sangat unik. 268 00:38:00,079 --> 00:38:04,079 Dia tinggal bersama neneknya di stasiun kereta api kecil. 269 00:38:06,480 --> 00:38:07,840 Bagaimana Anda bisa sampai di Perm? 270 00:38:08,840 --> 00:38:10,320 cahaya? Ada apa denganmu? 271 00:38:10,960 --> 00:38:11,960 Apa? 272 00:38:12,000 --> 00:38:13,960 Terlalu banyak pertanyaan pribadi. 273 00:38:21,599 --> 00:38:22,599 Apa? 274 00:38:54,480 --> 00:38:55,480 Itu neneknya. 275 00:38:55,559 --> 00:38:57,079 Saya tidak mengerti? Apa yang dia lakukan? 276 00:39:58,320 --> 00:39:59,559 Sudah siap. 277 00:40:07,360 --> 00:40:08,880 Silakan, Signorina. 278 00:44:18,599 --> 00:44:21,159 Selamat pagi. Sarapan telah tiba. 279 00:44:24,360 --> 00:44:25,360 Apa itu? 280 00:44:26,880 --> 00:44:30,360 Andre sayang, aku bersyukur untuk segalanya. Saya harus pergi sekarang. 281 00:44:30,960 --> 00:44:32,960 Kirimi aku pesan saat kamu kembali. Marina. 282 00:44:33,239 --> 00:44:34,239 Tidak tidak tidak. 283 00:44:34,559 --> 00:44:36,079 Anda tidak bisa pergi. 284 00:44:36,320 --> 00:44:38,480 Mari kita sarapan lalu aku akan mengantarmu. 285 00:44:38,679 --> 00:44:39,679 Duduk. 286 00:44:44,719 --> 00:44:47,119 Saya ingin memotret beberapa gambar lagi. 287 00:44:47,880 --> 00:44:51,880 Saya datang dengan sangat ide menarik tadi malam. 288 00:44:53,239 --> 00:44:54,480 Saya minta maaf. 289 00:44:54,840 --> 00:44:55,840 Maaf untuk apa? 290 00:44:56,679 --> 00:44:57,960 Tunggu sebentar, Marina. 291 00:44:58,960 --> 00:45:01,239 Waktunya sangat sedikit. Kita praktis kehabisan waktu. 292 00:45:01,360 --> 00:45:03,679 Pekerjaan kita mungkin menjadi sesuatu... 293 00:45:04,679 --> 00:45:07,960 Anda harus tinggal lebih lama lagi. 294 00:45:12,960 --> 00:45:15,320 Kelas Master saya dibayar. 295 00:45:18,079 --> 00:45:21,440 Ayo lakukan ini, aku akan membayarnya Anda untuk pekerjaan kami. 296 00:45:21,679 --> 00:45:25,679 Dan saya akan mengembalikan uangnya Anda habiskan di Kelas Master Anda. 297 00:45:28,199 --> 00:45:29,480 Inilah kemajuannya. Oke? 298 00:45:31,320 --> 00:45:32,840 Marina! Tunggu! 299 00:45:36,679 --> 00:45:39,440 aku mohon padamu. Silakan tinggal. 300 00:45:42,719 --> 00:45:43,719 Tunggu! 301 00:45:44,079 --> 00:45:45,559 Tunggu! Tunggu! 302 00:45:46,559 --> 00:45:48,679 Anda tidak menyukai pekerjaan saya? 303 00:45:49,880 --> 00:45:51,320 Aku percaya padamu 304 00:45:52,119 --> 00:45:53,599 dan ini balasan yang kudapatkan? 305 00:45:54,000 --> 00:45:57,320 Apakah ini normal? aku bertanya padamu! Apakah ini normal?! 306 00:46:01,480 --> 00:46:04,440 Aku tidak bermaksud menyakitimu. Aku sangat menyukaimu. 307 00:46:04,719 --> 00:46:08,000 Ayo sarapan, seperti sebelumnya, dan semuanya akan baik-baik saja. 308 00:46:08,559 --> 00:46:09,559 Ayo. Ayo pergi. 309 00:46:11,559 --> 00:46:12,559 Kami memiliki pemahaman! 310 00:46:43,119 --> 00:46:45,320 Mengapa kamu memperlakukanku seperti ini? 311 00:46:51,960 --> 00:46:53,719 Hapus air matamu. Ayo. 312 00:46:58,239 --> 00:46:59,239 Itu lebih baik. 313 00:47:01,239 --> 00:47:04,199 Kita bahagia bersama, bukankah itu benar? 314 00:47:05,960 --> 00:47:08,440 Kami berada di tengah dari proyek yang unik. 315 00:47:08,599 --> 00:47:09,599 Yang kita butuhkan hanyalah 316 00:47:11,119 --> 00:47:13,000 saling pengertian. 317 00:47:15,440 --> 00:47:16,440 Percayalah kepadaku. 318 00:48:17,960 --> 00:48:18,960 Senyum. 319 00:48:49,960 --> 00:48:52,440 Selamat pagi. Kopi, nona? 320 00:48:53,480 --> 00:48:55,480 Andre, tolong lepaskan aku. 321 00:48:55,679 --> 00:48:58,119 Kamu sangat keras kepala. Mengapa kamu merusak segalanya? 322 00:48:58,719 --> 00:49:01,719 Kami membahas ini, kamu tidak sendirian lagi. 323 00:49:01,960 --> 00:49:02,960 Memahami? 324 00:49:09,719 --> 00:49:11,199 Kapan kamu akan melepaskanku? 325 00:49:11,360 --> 00:49:13,880 Aku punya rencana untuk kita harus dibicarakan. 326 00:49:14,119 --> 00:49:16,119 Tapi aku harus pergi sekarang. 327 00:49:17,239 --> 00:49:18,599 Saya akan segera kembali. 328 00:49:24,079 --> 00:49:27,079 Anda tahu apa? Mari ikut saya. 329 00:49:41,239 --> 00:49:42,559 Kemarilah. 330 00:49:48,199 --> 00:49:49,320 Berikan aku tanganmu. 331 00:49:50,360 --> 00:49:52,079 Aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri. 332 00:49:54,079 --> 00:49:57,559 Aku tidak menginginkanmu untuk melakukan sesuatu yang konyol. 333 00:49:58,000 --> 00:50:00,079 Anda tidak dapat memahaminya apa yang kita miliki bersama. 334 00:50:00,239 --> 00:50:01,320 Rantainya panjang. 335 00:50:01,559 --> 00:50:05,840 Anda bisa berjalan ke mana saja di dalam rumah. Kulkasnya penuh. Itu semua milikmu. 336 00:50:06,360 --> 00:50:08,599 Bersabarlah dan saya akan segera kembali. 337 00:50:10,360 --> 00:50:13,599 Tanpa kematian, pantai yang tenang dan cerah, Perjalanan kami, berusaha untuk menjelajah. 338 00:50:14,000 --> 00:50:16,199 Beristirahatlah dengan tenang, mereka yang mengakhiri tindakannya, 339 00:50:16,360 --> 00:50:18,559 Seperti kamu sekarang Orang Asing Kesabaran. 340 00:50:18,960 --> 00:50:22,199 Anda tahu, jika Anda memikirkannya, kita semua asing dengan kesabaran. 341 00:50:23,000 --> 00:50:24,880 Anda belum memahaminya. 342 00:52:11,079 --> 00:52:14,559 Saya telah diculik! Hubungi polisi! Membantu! 343 00:53:46,199 --> 00:53:48,440 Andre, kamu mau ikut? ke Biennale atau tidak? 344 00:53:48,679 --> 00:53:51,199 Tolong bantu saya, saya bertanya kepada Anda. 345 00:53:52,199 --> 00:53:55,199 Ini hampir selesai, pekerjaan terbaikku. 346 00:53:55,840 --> 00:53:58,119 Saya berjanji Anda tidak akan melakukannya kecewa. 347 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 Tentu saja aku ikut, tapi aku butuh waktu. 348 00:54:03,320 --> 00:54:05,360 Kami sudah saling kenal selama 10 tahun. 349 00:54:05,880 --> 00:54:07,960 Ini mungkin karya terbaik saya. 350 00:54:08,960 --> 00:54:11,840 Aku belum pernah bertanya padamu untuk apa pun, Sylvia. 351 00:54:12,079 --> 00:54:15,079 aku hanya tidak mengerti kamu... 352 00:54:16,880 --> 00:54:18,880 Maaf, saya harus pergi. 353 00:54:19,239 --> 00:54:21,719 Anda punya waktu dua hari, tidak satu menit lagi. 354 00:54:21,960 --> 00:54:22,960 Terima kasih, Sylvia! 355 00:54:23,079 --> 00:54:24,559 Sampai jumpa di Venesia! 356 00:59:19,840 --> 00:59:22,079 MENGHUBUNGI POLISI. 357 00:59:25,880 --> 00:59:28,239 CARA TERBAIK UNTUK MENGHUBUNGI POLISI. 358 00:59:28,880 --> 00:59:31,360 KOSTUM POLISI UNTUK PESTA ANDA! 359 00:59:35,119 --> 00:59:36,719 Obrolan Kota: Bantuan dengan semua pertanyaanmu! 360 00:59:46,239 --> 00:59:49,719 SIAPA PUN ANDA TOLONG BANTU SAYA! AKU DALAM BAHAYA! SAYA PERLU BANTUAN! 361 00:59:50,239 --> 00:59:51,440 Pengguna meninggalkan obrolan. 362 01:00:01,199 --> 01:00:03,199 TAMU: BANTUAN! SILAKAN! SAYA PERLU BANTUAN! 363 01:00:08,679 --> 01:00:11,239 TAMU: AKU DIADAKAN MELAWAN KEINGINANKU. TERKUNCI PADA RANTAI! 364 01:00:11,480 --> 01:00:12,480 TOLONG BANTU SAYA! 365 01:00:12,679 --> 01:00:15,320 POTTER: YANG BAIK, Bung! HUBUNGI POLISI! 366 01:00:19,360 --> 01:00:21,055 TAMU: JANGAN PERGI! DIA MENYEMBUNYIKAN SEMUA TELEPON! 367 01:00:21,079 --> 01:00:23,079 AKU TULI-BISU! TOLONG, BANTU SAYA!!! 368 01:00:23,199 --> 01:00:24,719 POTER: SIAPA KAMU? 369 01:00:26,719 --> 01:00:28,079 TAMU: MARINA SOKOLSKAYA. 370 01:00:28,239 --> 01:00:30,480 SILAHKAN HUBUNGI POLISI. AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA SENDIRI. 371 01:00:33,079 --> 01:00:35,199 TAMU: DIA AKAN KEMBALI! DIA MENJAGA AKU DALAM RANTAI! 372 01:00:35,239 --> 01:00:37,239 POTTER: Baiklah, SAYA AKAN MENGHUBUNGI POLISI. KAMU ADA DI MANA? 373 01:00:37,480 --> 01:00:39,239 TAMU: SAYA TIDAK TAHU. INI RUMAH DUA LANTAI. 374 01:00:39,360 --> 01:00:41,320 TIDAK BISA MELIHAT NAMA JALAN. 375 01:00:41,360 --> 01:00:44,119 POTTER: CARI SEBUAH DARI SURAT DENGAN ALAMAT. 376 01:01:12,360 --> 01:01:14,559 PEMILIK RUMAH. 377 01:01:14,719 --> 01:01:16,559 ADALAH FOTOGRAFER. 378 01:01:16,719 --> 01:01:18,719 NAMANYA ADALAH... 379 01:01:27,360 --> 01:01:29,480 TAMU: HA-HA! PUNYA KAMU, PECUNDANG! 380 01:01:33,000 --> 01:01:35,000 POTTER: KAMU YANG KALAH! SITUS KIRI PENGGUNA. 381 01:01:51,960 --> 01:01:54,360 Aku merasa tidak enak telah menyakitimu tapi kamu pantas mendapatkannya. 382 01:01:54,480 --> 01:01:55,480 Aku sudah memperingatkanmu. 383 01:01:56,239 --> 01:01:57,239 Berhentilah menangis. 384 01:02:06,000 --> 01:02:07,719 Lihat apa yang kamu lakukan pada tanganmu. 385 01:02:08,480 --> 01:02:10,440 Anda tidak memahaminya apa yang sedang kamu lakukan. 386 01:02:28,000 --> 01:02:29,480 Aku akan menyalakan perapiannya. 387 01:02:31,079 --> 01:02:34,679 Kami akan santai saja hari ini. Kita punya hari besar besok. 388 01:03:13,880 --> 01:03:16,360 Adegan ini tanpa cela. 389 01:03:16,880 --> 01:03:21,360 Inilah inti dari apa yang terjadi antara seorang pria dan seorang wanita. 390 01:03:24,840 --> 01:03:25,840 Untuk kamu dan aku! 391 01:03:30,559 --> 01:03:33,079 Sudahkah aku memberitahumu hal itu tanganmu sempurna? 392 01:03:33,320 --> 01:03:34,559 Mereka sempurna. 393 01:03:35,239 --> 01:03:36,360 Kecuali kukumu. 394 01:03:36,599 --> 01:03:38,239 Besok aku akan pergi memberimu manikur. 395 01:03:38,360 --> 01:03:42,360 Jangan khawatir, saya ahli manikur terbaik dari semua fotografer. 396 01:03:42,840 --> 01:03:45,320 Saya memiliki kikir kuku berlian. 397 01:03:47,840 --> 01:03:49,119 Sungguh luar biasa. 398 01:03:49,840 --> 01:03:51,719 Kamu sangat cantik, Marina. 399 01:03:52,320 --> 01:03:54,840 Tahukah kamu apa itu keindahan? 400 01:03:56,719 --> 01:03:59,000 Kita harus terus-menerus dikelilingi oleh keindahan. 401 01:03:59,199 --> 01:04:03,000 Dengan cara itulah kehidupan memperoleh arti yang benar-benar baru. 402 01:04:03,119 --> 01:04:05,679 Anda harus sempurna. Memahami? 403 01:04:06,719 --> 01:04:07,960 Saya akan membantu Anda. 404 01:05:36,599 --> 01:05:37,719 MASUKKAN KATA SANDI 405 01:06:33,440 --> 01:06:35,440 Masuk ke dalam! Tinggal! 406 01:06:37,079 --> 01:06:38,079 Berlangsung! 407 01:07:17,480 --> 01:07:20,239 Jadi begitukah cara Anda ingin memainkannya? 408 01:07:21,079 --> 01:07:23,559 Anda ingin bermain dengan saya? 409 01:07:24,599 --> 01:07:25,599 Ayo lakukan! 410 01:08:13,239 --> 01:08:14,239 Siapa itu? 411 01:08:14,360 --> 01:08:15,360 Perusahaan Gas. 412 01:08:15,599 --> 01:08:16,479 Untuk apa? 413 01:08:16,560 --> 01:08:18,119 Saya perlu memeriksa meteran Anda. 414 01:08:19,560 --> 01:08:22,079 Saya mengirimkan bacaannya melalui email. 415 01:08:22,880 --> 01:08:25,119 Sangat penting untuk memeriksanya kondisi meteran. 416 01:08:25,199 --> 01:08:26,479 Apakah Anda akan membuka gerbangnya? 417 01:08:26,600 --> 01:08:27,600 Tunggu sebentar. 418 01:08:31,560 --> 01:08:33,199 Masuklah. Dia tidak akan menyentuhmu. 419 01:08:33,359 --> 01:08:34,840 Tolong pegang anjingnya! 420 01:08:37,319 --> 01:08:38,319 Anda tidak pernah tahu. 421 01:09:03,960 --> 01:09:05,319 Tolong tanda tangan di sini. 422 01:09:14,079 --> 01:09:15,079 Suara apa itu? 423 01:09:15,880 --> 01:09:20,359 Anjing lain. Anjing Serigala Irlandia. Seekor anak anjing. Dia suka bermain. 424 01:09:39,880 --> 01:09:41,199 Apa yang sedang kamu lakukan?! 425 01:10:09,840 --> 01:10:11,960 Aku minta maaf tapi kamu memang begitu memaksaku melakukan ini. 426 01:11:49,880 --> 01:11:53,000 Jika saya memahami Anda dengan benar, kamu sedang dalam perjalanan 427 01:11:53,239 --> 01:11:55,479 untuk kreasi terhebatmu? 428 01:11:55,680 --> 01:11:56,560 Saya harap begitu. 429 01:11:56,680 --> 01:11:59,680 Lalu apa yang salah? Apa yang mengganggumu, Andre? 430 01:12:00,960 --> 01:12:03,079 Tahukah Anda legenda tersebut dari Michelangelo 431 01:12:03,239 --> 01:12:05,000 selama penciptaan Pieta? 432 01:12:05,239 --> 01:12:08,079 Dia membunuh modelnya untuk menyampaikan. 433 01:12:08,479 --> 01:12:10,560 Penderitaan Kristus sebelum kematian melalui karyanya? 434 01:12:10,840 --> 01:12:12,439 Tentu saja saya kenal. Jadi? 435 01:12:13,479 --> 01:12:15,119 Apakah Anda percaya itu? 436 01:12:15,680 --> 01:12:18,239 Secara teoritis, itu mungkin. 437 01:12:18,560 --> 01:12:23,079 Namun jika Anda melihat lebih dalam, Michelangelo menancapkan paku ke tangan Yesus, 438 01:12:25,640 --> 01:12:28,359 bukan pergelangan tangannya, seperti latihan di Kekaisaran Romawi. 439 01:12:28,880 --> 01:12:33,359 Jika Tuan memang mencoba untuk berhasil teladannya ke Salib dengan tangan, 440 01:12:35,680 --> 01:12:39,119 maka dia akan menyadari bahwa tubuh tidak mau bertahan. 441 01:12:57,560 --> 01:12:59,680 Dengan kata lain, jenius dan kejahatan berjalan beriringan? 442 01:12:59,880 --> 01:13:02,439 Itu tergantung pada dosa yang dilakukannya orang berdosa mengambil alih dirinya sendiri. 443 01:13:02,680 --> 01:13:07,199 Kalau bukan pembunuhan, menurutku begitu. Anda lihat Andrei, Pietà mengeluarkannya 444 01:13:07,359 --> 01:13:11,880 tanggapan dari sejuta jiwa. Berapa banyak orang yang dapat sebuah karya seni 445 01:13:12,079 --> 01:13:16,560 menjaga dari kegilaan, depresi, bunuh diri... Diketahui dengan menabung 446 01:13:17,720 --> 01:13:21,720 satu kehidupan Anda menyelamatkan seluruh dunia. Berapa banyak dunia yang bisa diselamatkan seseorang 447 01:13:22,000 --> 01:13:23,720 menciptakan sesuatu yang luar biasa? 448 01:13:24,000 --> 01:13:25,880 Untuk apa kamu tersenyum? 449 01:13:27,760 --> 01:13:30,439 Terima kasih, Ayah. Saya setuju dengan Anda. 450 01:13:32,239 --> 01:13:35,960 Diketahui bahwa Michelangelo tidak pernah mempekerjakan model wanita. 451 01:13:36,079 --> 01:13:38,119 Dan dia tidak pernah ada sukses dalam bentuk wanita. 452 01:13:38,319 --> 01:13:42,319 Jika Anda mengakui bahwa dia menyalibkan modelnya... 453 01:13:42,680 --> 01:13:46,119 Apakah Anda kemudian menyimpulkan bahwa dia mencintainya? 454 01:14:25,720 --> 01:14:26,600 Marina! 455 01:14:26,720 --> 01:14:28,359 Membuka! Marina kita perlu bicara! 456 01:14:28,560 --> 01:14:29,720 Buka atau aku akan memecahkannya! 457 01:14:59,079 --> 01:15:01,199 Silakan! Buka pintunya! Saya hanya ingin bicara! 458 01:15:19,680 --> 01:15:22,319 Saya tidak percaya kamu! Anda tidak akan membiarkan saya pergi! 459 01:15:32,439 --> 01:15:33,600 Aku minta maaf untuk semuanya! 460 01:15:33,840 --> 01:15:35,720 Kita harus memiliki satu lagi tolong sesi foto!!! 461 01:15:53,119 --> 01:15:55,560 Biarkan aku memikirkannya! 462 01:16:33,680 --> 01:16:34,840 Kemarilah! Ayo! 463 01:16:37,560 --> 01:16:39,439 Mengapa Anda bersikeras untuk merusak semuanya?! Mengapa?! 464 01:16:39,600 --> 01:16:43,359 Sekarang kita harus menunda semuanya sampai besok. Apakah kamu mengerti? 465 01:16:43,560 --> 01:16:46,000 Anda membuat saya menghukum Anda! 466 01:17:03,000 --> 01:17:04,079 Maksudnya itu apa? 467 01:17:04,239 --> 01:17:07,359 Jika kamu tidak bisa bermain bagus, kamu akan bermalam di sini. 468 01:17:07,960 --> 01:17:10,320 Mungkin nanti kamu akan mengerti bahwa semua ini untukmu. 469 01:17:10,359 --> 01:17:11,359 Selamat malam. 470 01:17:50,560 --> 01:17:53,560 Dia masih cantik... Benar, Charlie? 471 01:18:28,960 --> 01:18:32,439 Charlie, bagaimana menurutmu, misalnya, 472 01:18:33,079 --> 01:18:35,079 aku cinta kamu? 473 01:18:37,119 --> 01:18:38,479 saya... 474 01:18:38,960 --> 01:18:41,079 Cinta... 475 01:18:42,359 --> 01:18:43,359 kamu... 476 01:18:50,880 --> 01:18:51,880 Anda bisa keluar. 477 01:18:53,880 --> 01:18:55,600 Ini semua salahmu. 478 01:18:55,840 --> 01:18:59,079 Saya berharap tadi malam memberimu pelajaran. 479 01:18:59,600 --> 01:19:03,000 Pergilah membersihkan diri sementara Saya membuat sarapan. 480 01:19:05,960 --> 01:19:07,479 Aku akan melepas borgolnya. 481 01:20:15,960 --> 01:20:18,880 Mohon maafkan saya. Saya berperilaku seperti orang bodoh. 482 01:20:19,079 --> 01:20:23,239 Mari kita mulai dari awal. Saya akan melakukan segala daya saya 483 01:20:23,439 --> 01:20:25,439 untuk membantu Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 484 01:20:31,199 --> 01:20:33,079 Saya yakin Anda akan bahagia. 485 01:20:33,239 --> 01:20:34,720 Anda hanya perlu sedikit bersabar. 486 01:20:34,880 --> 01:20:37,199 Kami Orang Asing dalam Kesabaran, ingat? 487 01:20:46,079 --> 01:20:48,079 Saya berjanji untuk membuatnya tanganmu sempurna. 488 01:20:48,239 --> 01:20:49,960 Aku selalu menepati janjiku. 489 01:21:00,000 --> 01:21:04,239 Jika Anda ingin mengubah mineral menjadi berlian, kamu perlu memolesnya. 490 01:21:04,720 --> 01:21:08,119 Itulah tepatnya diri kita akan lakukan sekarang. 491 01:21:12,239 --> 01:21:14,560 Ada banyak sekali yang aku sukai darimu. 492 01:21:14,680 --> 01:21:16,359 Cara Anda mengerang, misalnya. 493 01:21:17,079 --> 01:21:21,560 Maksudku, suara yang kamu buat saat itu kamu mencoba mengucapkan sesuatu. 494 01:21:25,359 --> 01:21:26,359 Mari kita lihat. 495 01:21:32,479 --> 01:21:36,600 Yang cukup menarik, rengekan itu seseorang membuat dari ekstasi 496 01:21:36,960 --> 01:21:39,479 praktis sama dengan penderitaan. 497 01:21:39,680 --> 01:21:43,680 Hal ini membuktikan adanya korelasi yang kuat antara dua perasaan yang berlawanan. 498 01:21:44,119 --> 01:21:46,600 Kenikmatan terbesar dan penderitaan yang paling buruk, 499 01:21:46,840 --> 01:21:48,359 memiliki koneksi. 500 01:21:48,560 --> 01:21:52,319 Adalah suatu kesalahan untuk berpikir seperti itu kesenangan dan kesengsaraan 501 01:21:52,479 --> 01:21:53,720 adalah hal yang bertolak belakang 502 01:21:54,000 --> 01:21:55,840 padahal sebenarnya mereka hampir identik. 503 01:21:56,000 --> 01:21:57,560 Paradoks yang hebat. 504 01:21:58,560 --> 01:22:01,560 Kesedihan tidak akan ada tanpa kesenangan. 505 01:22:06,439 --> 01:22:07,960 Bukankah itu benar? 506 01:22:10,319 --> 01:22:12,840 Bisakah kita melanjutkan ke fase berikutnya? 507 01:22:13,119 --> 01:22:16,119 Ini mungkin bagian terpenting. 508 01:22:19,079 --> 01:22:21,079 Jangan khawatir. 509 01:22:23,560 --> 01:22:25,720 Ketika seorang seniman melukis sebuah potret, 510 01:22:25,960 --> 01:22:28,119 dia tidak tahu sampai akhir 511 01:22:28,319 --> 01:22:31,600 jika orang di potret itu adalah tertawa atau menangis. 512 01:22:32,079 --> 01:22:34,560 Tawa dan air mata mempunyai banyak kesamaan. 513 01:22:35,600 --> 01:22:37,239 Saat Anda mengalami tawa perut, 514 01:22:37,439 --> 01:22:39,359 kamu mengeluarkan air mata matamu. 515 01:22:39,479 --> 01:22:41,079 Saya tahu Anda akan memahami saya. 516 01:22:41,239 --> 01:22:43,439 Anda seorang yang brilian penemuan saya. 517 01:22:59,720 --> 01:23:03,000 Kamu cantik tapi kamu memiliki sedikit ketidaksempurnaan. 518 01:23:03,239 --> 01:23:04,600 Anda bisu-tuli. 519 01:23:04,720 --> 01:23:07,680 Itu luar biasa. Itu adalah kesempurnaan. 520 01:23:07,880 --> 01:23:11,359 Seperti titik hitam pada apel yang sempurna. 521 01:23:12,239 --> 01:23:16,239 Maka itu bukan hanya sebuah apel, tapi sebuah karya seni. 522 01:23:20,840 --> 01:23:25,319 Kenikmatan sejati selalu hilang bergandengan tangan dengan bahaya. 523 01:23:34,119 --> 01:23:36,000 Saatnya membuka tirai. 524 01:23:38,680 --> 01:23:43,199 Tidak perlu berterima kasih padaku. Anda adalah sebuah mahakarya. 525 01:25:27,319 --> 01:25:32,079 Saya punya ide lain. Satu yang terakhir, aku janji. 526 01:25:49,600 --> 01:25:51,359 Ini tidak akan lama. 527 01:25:51,560 --> 01:25:53,239 Saya akan segera kembali dan akan melepasnya. 528 01:25:53,359 --> 01:25:56,119 Selain itu, aku masih belum mempercayaimu. 529 01:25:56,880 --> 01:26:01,359 Borgol ini tidak akan menyakitimu. Lihat betapa perhatiannya saya? 530 01:26:03,119 --> 01:26:04,119 Berikan aku tanganmu. 531 01:26:15,119 --> 01:26:16,119 Jongkok. 532 01:28:52,479 --> 01:28:56,479 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya menemukannya. Memahami? 533 01:29:02,680 --> 01:29:07,000 Kita harus merayakannya. Mari kita minum sampanye. Perancis. 534 01:29:09,680 --> 01:29:13,000 Sekali lagi, aku minta maaf padamu basah kuyup karena aku. 535 01:29:15,119 --> 01:29:16,720 Apakah kamu menyukaiku? untuk membuatkanmu teh? 536 01:29:18,600 --> 01:29:19,880 Sesuaikan dirimu. 537 01:29:21,199 --> 01:29:23,960 Semuanya akan menjadi luar biasa! Anda akan lihat. 538 01:29:34,000 --> 01:29:37,880 Saya membuat rantainya lebih panjang. Sebentar lagi kita tidak akan membutuhkannya sama sekali. 539 01:29:38,840 --> 01:29:41,079 Anda tidak akan ingin lari lagi. 540 01:29:41,680 --> 01:29:45,119 Tapi untuk saat ini, aku menyesal telah melakukannya untuk meninggalkanmu sebentar. 541 01:29:46,680 --> 01:29:51,439 Ngomong-ngomong, aku tidak akan pergi ke Venesia. Aku tinggal di sini bersamamu. 542 01:29:53,880 --> 01:29:55,960 Ada banyak sekali untuk kita capai. 543 01:29:56,119 --> 01:29:57,680 Anda bahkan tidak tahu! 544 01:29:59,319 --> 01:30:01,000 Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 545 01:32:52,880 --> 01:32:53,880 Halo Andrey! 546 01:32:54,199 --> 01:32:56,600 Kamu terlihat cukup necis hari ini. Merayakan sesuatu? 547 01:32:56,720 --> 01:32:58,880 Anda dapat menebaknya! Ini baru permulaan, saudara. 548 01:33:00,119 --> 01:33:02,600 Banyak film... Rencana besar? 549 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 Dengan tepat. 550 01:35:07,119 --> 01:35:10,079 Pacar saya tenggelam. Dia bunuh diri. Ayo cepat. 551 01:35:10,359 --> 01:35:11,560 Jalan Ozernaya, 129. 552 01:35:44,479 --> 01:35:45,479 Marina! 553 01:35:46,720 --> 01:35:47,720 Marina! 554 01:35:56,720 --> 01:35:58,119 Tunggu! Berhenti! 555 01:36:18,560 --> 01:36:21,319 Jika kamu ingin membunuhku, silakan saja. 556 01:37:15,079 --> 01:37:17,479 POLISI! Buka gerbangnya segera! 557 01:37:18,439 --> 01:37:19,680 Telah terjadi kesalahan. 558 01:37:20,439 --> 01:37:22,880 Semua orang masih hidup dan semuanya baik-baik saja. 559 01:37:23,119 --> 01:37:25,600 Buka gerbangnya atau kita hancurkan! 560 01:37:31,600 --> 01:37:33,600 Bagaimana pernyataannya? 561 01:37:44,479 --> 01:37:46,720 Baiklah. 562 01:37:47,600 --> 01:37:49,840 Vera akan mengantarmu ke hotel. 563 01:37:51,119 --> 01:37:53,880 Vera akan mengantarmu ke hotel! 564 01:37:54,199 --> 01:37:56,199 Siapkan barang-barangmu. 565 01:37:56,880 --> 01:37:58,359 Apakah Anda memerlukan bantuan? 566 01:38:01,119 --> 01:38:02,479 Apa yang akan terjadi pada anjing itu? 567 01:38:02,600 --> 01:38:04,000 Anjing itu akan tinggal di sini untuk saat ini. 568 01:38:04,119 --> 01:38:05,119 Kami akan mencari tahu. 569 01:38:17,079 --> 01:38:19,319 Bawa Tuan Berg ke mobil patroli. 570 01:41:39,079 --> 01:41:41,199 Ditulis, diarahkan dan diedit oleh Vladimir Alenikov 571 01:41:41,680 --> 01:41:45,415 Diproduksi oleh Vladimir Alenikov, Alexei Arkhipov, Vadim Gorainov, Shamil Jafarov, Eduard Pitchugin 572 01:41:45,439 --> 01:41:47,560 Sinematografer Alisher Khamidkhodjaev 573 01:41:47,960 --> 01:41:50,199 Perancang busana Irina Otchina 574 01:41:50,359 --> 01:41:52,680 Komposer Alexander Jurbin 575 01:41:52,840 --> 01:41:55,000 Andrey - Konstantin Lavronenko Marina - Maya Szopa